Open Word Bible

Salmo 139

Salmo 139:23

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Oh Dios, mira en lo profundo de mí y conoce mi corazón; ponme a prueba y conoce mis pensamientos inquietos.
Literal
Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos inquietos.
Sencilla
Dios, mira muy dentro de mí y ve lo que hay en mi corazón. Ponme a prueba y descubre cuáles son mis pensamientos angustiados.

El hebreo

חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • search me and know: the words of verse 1

    The psalm began, “you have searched me and you know” (verse 1). Now the singer asks God to do it: not to hide from God’s knowledge but to welcome it.

  • my anxious thoughts: troubled, restless thoughts

    The word (sar’appim) is used of thoughts that weigh on the mind (94:19).

  • test me: try as metal is tried

    The verb (bachan) is used of testing metal to see what is in it (17:3; 26:2).

Leer en su contexto → Salmo 139:23 en otras traducciones