Salmo 139:23
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Oh Dios, mira en lo profundo de mí y conoce mi corazón; ponme a prueba y conoce mis pensamientos inquietos.
- Literal
- Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos inquietos.
- Sencilla
- Dios, mira muy dentro de mí y ve lo que hay en mi corazón. Ponme a prueba y descubre cuáles son mis pensamientos angustiados.
El hebreo
חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
search me and know: the words of verse 1
The psalm began, “you have searched me and you know” (verse 1). Now the singer asks God to do it: not to hide from God’s knowledge but to welcome it.
my anxious thoughts: troubled, restless thoughts
The word (sar’appim) is used of thoughts that weigh on the mind (94:19).
test me: try as metal is tried
The verb (bachan) is used of testing metal to see what is in it (17:3; 26:2).