Open Word Bible

Zaburi 146

Zaburi 146:5

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Heri wale walio na Mungu wa Yakobo kuwasaidia, ambao tumaini lao liko kwa BWANA Mungu wao!
Halisi
Heri [yule] ambaye msaada wake [ni] Mungu wa Yakobo, ambaye tumaini lake [liko] kwa BWANA Mungu wake!
Rahisi
Maisha ni mazuri kweli kwa watu ambao msaidizi wao ni Mungu wa Yakobo. Wanaweka tumaini lao kwa BWANA Mungu wao.

Kiebrania

אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • How blessed: a life that goes well

    The exclamation (‘ashre) of 1:1. The one who leans on God is better off than the one who leans on rulers (verse 3).

  • the God of Jacob: the God of Israel

    Jacob, who was renamed Israel, stands for the people descended from him; this is the God who kept faith with their ancestor (46:8).

  • in his help: as his help

    The small word “in” here marks what something is: the God of Jacob is his help.

Soma katika muktadha wake → Zaburi 146:5 katika tafsiri nyingine