Thi Thiên 146:5
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Phước hạnh thay những người có Đức Chúa Trời của Gia-cốp giúp đỡ mình, có niềm hy vọng đặt nơi CHÚA, Đức Chúa Trời của họ!
- Sát nghĩa
- Phước thay [người] có Đức Chúa Trời của Gia-cốp [làm] sự giúp đỡ mình, có niềm hy vọng [đặt] nơi CHÚA, Đức Chúa Trời mình!
- Dễ đọc
- Thật hạnh phúc cho những người có Đức Chúa Trời của Gia-cốp là Đấng giúp đỡ họ. Họ đặt niềm hy vọng nơi CHÚA, Đức Chúa Trời của họ.
Tiếng Hê-bơ-rơ
אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
How blessed: a life that goes well
The exclamation (‘ashre) of 1:1. The one who leans on God is better off than the one who leans on rulers (verse 3).
the God of Jacob: the God of Israel
Jacob, who was renamed Israel, stands for the people descended from him; this is the God who kept faith with their ancestor (46:8).
in his help: as his help
The small word “in” here marks what something is: the God of Jacob is his help.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 146:5 trong các bản dịch khác