Salmo 146:5
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- ¡Qué dichosos los que tienen al Dios de Jacob para ayudarlos, los que tienen su esperanza puesta en el SEÑOR su Dios!
- Literal
- ¡Dichoso [aquel] cuya ayuda [es] el Dios de Jacob, cuya esperanza [está] en el SEÑOR su Dios!
- Sencilla
- Qué buena es la vida de la gente cuyo ayudador es el Dios de Jacob. Ponen su esperanza en el SEÑOR su Dios.
El hebreo
אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
How blessed: a life that goes well
The exclamation (‘ashre) of 1:1. The one who leans on God is better off than the one who leans on rulers (verse 3).
the God of Jacob: the God of Israel
Jacob, who was renamed Israel, stands for the people descended from him; this is the God who kept faith with their ancestor (46:8).
in his help: as his help
The small word “in” here marks what something is: the God of Jacob is his help.