Zaburi 16:11
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Unanifundisha barabara inayoelekea uzimani; mbele Yako kuna furaha kamili, na mkono Wako wa kuume kuna raha zisizokwisha.
- Halisi
- Utanionyesha njia ya uzima; wingi wa shangwe [uko] pamoja na uso Wako, mambo matamu katika mkono Wako wa kuume daima.
- Rahisi
- Unanionyesha jinsi ya kuishi kweli. Kuwa karibu Nawe kunanijaza furaha. Kando Yako kuna mambo mema yanayodumu milele.
Kiebrania
תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
the path of life: the way that leads to life
The path of life is the way of living that God shows, which leads away from death (Proverbs 15:24); after verse 10 it is life that death does not end.
with your face: in your presence
To be before someone’s face is to be in their presence (11:7).
at your right hand: the place of favor
The right hand is the place of honor and blessing beside a king (110:1).
quoted in Acts 2:28
See verse 8.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 16:11 katika tafsiri nyingine