Open Word Bible

Psaume 16

Psaume 16:11

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Tu m’apprends la route qui mène à la vie ; auprès de Toi, la joie est complète, et à Ta droite il y a des délices sans fin.
Littérale
Tu me feras connaître [le] sentier de la vie ; plénitude de joies [est] avec Ta face, délices à Ta droite pour toujours.
Simple
Tu me montres comment vivre vraiment. Être près de Toi me remplit de joie. À Tes côtés, il y a de bonnes choses qui durent toujours.

L’hébreu

תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • the path of life: the way that leads to life

    The path of life is the way of living that God shows, which leads away from death (Proverbs 15:24); after verse 10 it is life that death does not end.

  • with your face: in your presence

    To be before someone’s face is to be in their presence (11:7).

  • at your right hand: the place of favor

    The right hand is the place of honor and blessing beside a king (110:1).

  • quoted in Acts 2:28

    See verse 8.

Lire dans son contexte → Psaume 16:11 dans d’autres traductions