Open Word Bible

Salmo 16

Salmo 16:11

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Tú me enseñas el camino que lleva a la vida; en Tu presencia hay alegría completa, y a Tu derecha, deleites que nunca terminan.
Literal
Tú me darás a conocer [la] senda de la vida; plenitud de gozos [hay] ante Tu rostro, cosas agradables a Tu mano derecha para siempre.
Sencilla
Tú me enseñas a vivir de verdad. Estar cerca de Ti me llena de alegría. A Tu lado hay cosas buenas que duran para siempre.

El hebreo

תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • the path of life: the way that leads to life

    The path of life is the way of living that God shows, which leads away from death (Proverbs 15:24); after verse 10 it is life that death does not end.

  • with your face: in your presence

    To be before someone’s face is to be in their presence (11:7).

  • at your right hand: the place of favor

    The right hand is the place of honor and blessing beside a king (110:1).

  • quoted in Acts 2:28

    See verse 8.

Leer en su contexto → Salmo 16:11 en otras traducciones