Open Word Bible

Thi Thiên 16

Thi Thiên 16:11

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Ngài dạy tôi con đường dẫn đến sự sống; trước mặt Ngài có niềm vui trọn vẹn, và bên phải Ngài có những điều vui thích không bao giờ dứt.
Sát nghĩa
Ngài sẽ cho tôi biết con đường sự sống; sự trọn vẹn của niềm vui [ở] với mặt Ngài, những điều vui thích [ở] bên tay phải Ngài đời đời.
Dễ đọc
Ngài chỉ cho tôi cách sống thật sự. Được ở gần Ngài làm tôi tràn đầy vui mừng. Ở bên Ngài có những điều tốt đẹp còn đến mãi mãi.

Tiếng Hê-bơ-rơ

תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • the path of life: the way that leads to life

    The path of life is the way of living that God shows, which leads away from death (Proverbs 15:24); after verse 10 it is life that death does not end.

  • with your face: in your presence

    To be before someone’s face is to be in their presence (11:7).

  • at your right hand: the place of favor

    The right hand is the place of honor and blessing beside a king (110:1).

  • quoted in Acts 2:28

    See verse 8.

Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 16:11 trong các bản dịch khác