Zaburi 27:1
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Ya Daudi. BWANA ni nuru yangu, ndiye anayeniokoa; yuko nani wa kunitisha? BWANA ni ngome inayoulinda uhai wangu; ni nani awezaye kunitetemesha?
- Halisi
- Ya Daudi. BWANA [ni] nuru yangu na wokovu wangu; nitamwogopa nani? BWANA [ni] ngome ya uhai wangu; nitamhofu nani?
- Rahisi
- Ya Daudi. BWANA ni nuru yangu, na Yeye huniokoa. Basi kwa nini nimwogope mtu yeyote? BWANA huulinda uhai wangu kama ngome imara. Hakuna mtu anayeweza kunitetemesha.
Kiebrania
לְדָוִ֨ד׀יְהוָ֤ה׀אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
my light: the one who shows me the way and gives me life
Light is what lets a person see and live; God is light to those in darkness and danger (36:10; Micah 7:8).
my salvation: the one who rescues me
The word (yesha’) is rescue from danger, here from the enemies of verses 2-3.
stronghold: a fortress, a place of safety
Pia kilifikiriwa: strength
The word (ma’oz) is a fortified place where one can take shelter (31:3, 5).
Soma katika muktadha wake → Zaburi 27:1 katika tafsiri nyingine