Salmo 27:1
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- De David. El SEÑOR es mi luz y el que me salva; ¿a quién he de temer? El SEÑOR es la fortaleza que protege mi vida; ¿quién podría hacerme temblar?
- Literal
- De David. El SEÑOR [es] mi luz y mi salvación; ¿de quién tendré miedo? El SEÑOR [es la] fortaleza de mi vida; ¿ante quién me espantaré?
- Sencilla
- Escrito por David. El SEÑOR es mi luz, y Él me salva. Entonces, ¿por qué he de tener miedo de alguien? El SEÑOR protege mi vida como una fortaleza fuerte. Nadie puede hacerme temblar.
El hebreo
לְדָוִ֨ד׀יְהוָ֤ה׀אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
my light: the one who shows me the way and gives me life
Light is what lets a person see and live; God is light to those in darkness and danger (36:10; Micah 7:8).
my salvation: the one who rescues me
The word (yesha’) is rescue from danger, here from the enemies of verses 2-3.
stronghold: a fortress, a place of safety
También se consideró: strength
The word (ma’oz) is a fortified place where one can take shelter (31:3, 5).