Salmo 27:1
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- De Davi. O SENHOR é a minha luz e aquele que me salva; quem há para eu temer? O SENHOR é a fortaleza que guarda a minha vida; quem poderia me fazer tremer?
- Literal
- De Davi. O SENHOR [é] a minha luz e a minha salvação; de quem eu teria medo? O SENHOR [é o] baluarte da minha vida; diante de quem vou tremer?
- Acessível
- De Davi. O SENHOR é a minha luz, e Ele me salva. Então, por que eu teria medo de alguém? O SENHOR protege a minha vida como uma fortaleza segura. Ninguém pode me fazer tremer.
O hebraico
לְדָוִ֨ד׀יְהוָ֤ה׀אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
my light: the one who shows me the way and gives me life
Light is what lets a person see and live; God is light to those in darkness and danger (36:10; Micah 7:8).
my salvation: the one who rescues me
The word (yesha’) is rescue from danger, here from the enemies of verses 2-3.
stronghold: a fortress, a place of safety
Também considerado: strength
The word (ma’oz) is a fortified place where one can take shelter (31:3, 5).