Psaume 27:1
Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.
- Équilibrée
- De David. Le SEIGNEUR est ma lumière et celui qui me sauve : qui pourrais-je craindre ? Le SEIGNEUR est la forteresse qui protège ma vie : qui pourrait me faire trembler ?
- Littérale
- De David. Le SEIGNEUR [est] ma lumière et mon salut : de qui aurais-je peur ? Le SEIGNEUR [est la] forteresse de ma vie : de qui aurais-je de l’effroi ?
- Simple
- Par David. Le SEIGNEUR est ma lumière, et Il me sauve. Alors pourquoi aurais-je peur de qui que ce soit ? Le SEIGNEUR garde ma vie à l’abri, comme une forteresse solide. Personne ne peut me faire trembler.
L’hébreu
לְדָוִ֨ד׀יְהוָ֤ה׀אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
Pourquoi la nôtre se lit ainsi
Ce que dit l’original
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
my light: the one who shows me the way and gives me life
Light is what lets a person see and live; God is light to those in darkness and danger (36:10; Micah 7:8).
my salvation: the one who rescues me
The word (yesha’) is rescue from danger, here from the enemies of verses 2-3.
stronghold: a fortress, a place of safety
Également envisagé : strength
The word (ma’oz) is a fortified place where one can take shelter (31:3, 5).
Lire dans son contexte → Psaume 27:1 dans d’autres traductions