Zaburi 37:7
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Kaa kimya mbele za BWANA; umngojee kwa shauku. Usisumbuke kwa sababu ya wale ambao njia yao inawaendea vyema, kwa sababu ya watu wanaotekeleza hila zao.
- Halisi
- Nyamaza mbele za BWANA na umngojee kwa shauku; usijikasirikishe kwa ajili ya yule anayefanikiwa katika njia yake, kwa ajili ya mtu anayetekeleza hila.
- Rahisi
- Tulia mbele za BWANA na umngojee atende. Usiudhike watu waovu wanapofanikiwa na kutimiza mipango yao bila kuadhibiwa.
Kiebrania
דּ֤וֹם׀לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
be still: be silent, stop protesting
Pia kilifikiriwa: be resigned
The verb (damam) means to be silent or still: to rest in God’s time instead of seething (Psalm 62:6).
wait longingly: wait in eager hope
Pia kilifikiriwa: wait patiently
The verb (chil, in a reflexive form) is related to writhing or whirling; here it is waiting with strong longing for God to act.
schemes: plans, usually evil ones
The word (mezimmot) is a plan or plot; in the Psalms it is nearly always a scheme to do harm (10:2).
Soma katika muktadha wake → Zaburi 37:7 katika tafsiri nyingine