Open Word Bible

Salmo 37

Salmo 37:7

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Guarda silencio delante del SEÑOR; espéralo con anhelo. No te inquietes por aquellos a quienes les va bien en su camino, por la gente que pone en práctica sus intrigas.
Literal
Guarda silencio ante el SEÑOR y espéralo con anhelo; no te irrites a causa del que prospera en su camino, a causa de la persona que lleva a cabo intrigas.
Sencilla
Quédate tranquilo en la presencia del SEÑOR y espera a que Él actúe. No te enojes cuando la gente mala tiene éxito y se sale con la suya.

El hebreo

דּ֤וֹם׀לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • be still: be silent, stop protesting

    También se consideró: be resigned

    The verb (damam) means to be silent or still: to rest in God’s time instead of seething (Psalm 62:6).

  • wait longingly: wait in eager hope

    También se consideró: wait patiently

    The verb (chil, in a reflexive form) is related to writhing or whirling; here it is waiting with strong longing for God to act.

  • schemes: plans, usually evil ones

    The word (mezimmot) is a plan or plot; in the Psalms it is nearly always a scheme to do harm (10:2).

Leer en su contexto → Salmo 37:7 en otras traducciones