Open Word Bible

Salmo 37

Salmo 37:7

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
Fique em silêncio diante do SENHOR; espere por Ele com anseio. Não se aborreça com aqueles cujo caminho vai bem, com as pessoas que põem em prática as suas tramas.
Literal
Fique quieto diante do SENHOR e espere por Ele com anseio; não se irrite por causa daquele que prospera no seu caminho, por causa da pessoa que executa tramas.
Acessível
Fique em silêncio na presença do SENHOR e espere que Ele aja. Não fique aborrecido quando as pessoas más têm sucesso e conseguem fazer o que planejam.

O hebraico

דּ֤וֹם׀לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • be still: be silent, stop protesting

    Também considerado: be resigned

    The verb (damam) means to be silent or still: to rest in God’s time instead of seething (Psalm 62:6).

  • wait longingly: wait in eager hope

    Também considerado: wait patiently

    The verb (chil, in a reflexive form) is related to writhing or whirling; here it is waiting with strong longing for God to act.

  • schemes: plans, usually evil ones

    The word (mezimmot) is a plan or plot; in the Psalms it is nearly always a scheme to do harm (10:2).

Ler no contexto → Salmo 37:7 em outras traduções