Thi Thiên 37:7
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Hãy lặng thinh trước mặt CHÚA; hãy tha thiết trông đợi Ngài. Đừng bực bội vì những kẻ có đường lối hanh thông, vì những kẻ thực hiện mưu đồ của mình.
- Sát nghĩa
- Hãy yên lặng trước mặt CHÚA và mong mỏi trông đợi Ngài; chớ nóng giận vì kẻ thịnh vượng trong đường lối mình, vì người thực hiện những mưu kế.
- Dễ đọc
- Hãy yên lặng trước mặt CHÚA và chờ đợi Ngài hành động. Đừng bực tức khi kẻ ác thành công và thoát khỏi hậu quả của mưu kế chúng.
Tiếng Hê-bơ-rơ
דּ֤וֹם׀לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
be still: be silent, stop protesting
Cũng đã cân nhắc: be resigned
The verb (damam) means to be silent or still: to rest in God’s time instead of seething (Psalm 62:6).
wait longingly: wait in eager hope
Cũng đã cân nhắc: wait patiently
The verb (chil, in a reflexive form) is related to writhing or whirling; here it is waiting with strong longing for God to act.
schemes: plans, usually evil ones
The word (mezimmot) is a plan or plot; in the Psalms it is nearly always a scheme to do harm (10:2).