Open Word Bible

시편 37

시편 37:7

AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.

균형
주 앞에서 잠잠하고 간절한 마음으로 그분을 기다려라. 하는 일마다 잘되는 사람들 때문에, 음모를 실행에 옮기는 사람들 때문에 속상해하지 말아라.
직역
주 앞에서 잠잠하고 그분을 간절히 기다려라. 자기 길이 형통한 자 때문에, 음모를 이루는 사람 때문에 속을 태우지 말아라.
쉬운 말
주 앞에서 조용히 있으면서 그분께서 일하시기를 기다려라. 악한 사람들이 잘되고 그들의 계획대로 되어도 속상해하지 말아라.

히브리어 원문

דּ֤וֹם׀לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃

우리 번역이 이렇게 읽히는 이유

원문이 말하는 것

  • be still: be silent, stop protesting

    함께 검토한 표현: be resigned

    The verb (damam) means to be silent or still: to rest in God’s time instead of seething (Psalm 62:6).

  • wait longingly: wait in eager hope

    함께 검토한 표현: wait patiently

    The verb (chil, in a reflexive form) is related to writhing or whirling; here it is waiting with strong longing for God to act.

  • schemes: plans, usually evil ones

    The word (mezimmot) is a plan or plot; in the Psalms it is nearly always a scheme to do harm (10:2).

앞뒤 문맥에서 읽기 → 다른 번역의 시편 37:7