Zaburi 91:2
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Hivi ndivyo ninavyosema kuhusu BWANA: “Yeye ni makazi yangu na ngome yangu, Mungu wangu, ninayemtegemea.”
- Halisi
- Nitasema juu ya BWANA, “Kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu, ninamtumaini Yeye.”
- Rahisi
- Ninasema hivi kuhusu BWANA: “Yeye hunilinda salama. Yeye ni ngome yangu imara. Yeye ni Mungu wangu, nami ninamtumaini.”
Kiebrania
אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
I will say of the LORD: one voice answers Haina uhakika
A single speaker now confesses what verse 1 described. The preposition can also mean “to the LORD”, but the words that follow speak of him (“in him”), so “of” is taken here.
refuge and fortress: shelter and stronghold
The first word (machseh) is a shelter to run to (46:2); the second (metsudah) is a mountain stronghold (18:3).
Soma katika muktadha wake → Zaburi 91:2 katika tafsiri nyingine