Open Word Bible

Psaume 91

Psaume 91:2

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Voici ce que je dis du SEIGNEUR : « Il est mon abri et mon rempart, mon Dieu, celui sur qui je m’appuie. »
Littérale
Je dirai du SEIGNEUR : « Mon refuge et ma forteresse, mon Dieu, je me confie en Lui. »
Simple
Je dis ceci du SEIGNEUR : « Il me garde en sécurité. Il est ma forteresse solide. Il est mon Dieu, et j’ai confiance en Lui. »

L’hébreu

אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • I will say of the LORD: one voice answers Incertain

    A single speaker now confesses what verse 1 described. The preposition can also mean “to the LORD”, but the words that follow speak of him (“in him”), so “of” is taken here.

  • refuge and fortress: shelter and stronghold

    The first word (machseh) is a shelter to run to (46:2); the second (metsudah) is a mountain stronghold (18:3).

Lire dans son contexte → Psaume 91:2 dans d’autres traductions