Salmo 91:2
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Esto es lo que digo del SEÑOR: «Él es mi refugio y mi baluarte, mi Dios, en quien me apoyo».
- Literal
- Diré del SEÑOR: «Mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en Él confío».
- Sencilla
- Esto digo del SEÑOR: «Él me protege. Él es mi fortaleza. Él es mi Dios, y confío en Él».
El hebreo
אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
I will say of the LORD: one voice answers Incierto
A single speaker now confesses what verse 1 described. The preposition can also mean “to the LORD”, but the words that follow speak of him (“in him”), so “of” is taken here.
refuge and fortress: shelter and stronghold
The first word (machseh) is a shelter to run to (46:2); the second (metsudah) is a mountain stronghold (18:3).