Open Word Bible

Warumi 13

Warumi 13:10

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Upendo haumdhuru jirani, na kwa hiyo upendo ndio unaotimiza sheria.
Halisi
Upendo haumtendei jirani ubaya; kwa hiyo upendo [ni] utimilifu wa sheria.
Rahisi
Watu wanaowapenda wengine hawawadhuru. Kwa hiyo upendo unafanya yote ambayo sheria inataka.

Kigiriki

ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • love never harms

    The commandments of verse 9 all forbid harming a neighbor. Love fulfills them by never doing the harm they forbid; it does far more than that, but this is Paul’s point here.

  • fulfillment: what the law aims at, carried out

    Pia kilifikiriwa: only a summary of the law

    πλήρωμα is the full measure or the carrying out of something. When people love, what the law commands actually happens (as in Galatians 5:14).

Soma katika muktadha wake → Warumi 13:10 katika tafsiri nyingine