ሮሜ 13:10
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ፍቅር ባልንጀራውን አይጎዳም፤ ስለዚህ ሕግን የሚፈጽመው ፍቅር ነው።
- ቃል በቃል
- ፍቅር በባልንጀራ ላይ ክፉ አይሠራም፤ ስለዚህ ፍቅር የሕግ ፍጻሜ [ነው]።
- ቀላል
- ሌሎችን የሚወዱ ሰዎች አይጎዷቸውም። ስለዚህ ፍቅር ሕግ የሚጠይቀውን ሁሉ ይፈጽማል።
ግሪክኛው
ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
love never harms
The commandments of verse 9 all forbid harming a neighbor. Love fulfills them by never doing the harm they forbid; it does far more than that, but this is Paul’s point here.
fulfillment: what the law aims at, carried out
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ only a summary of the law
πλήρωμα is the full measure or the carrying out of something. When people love, what the law commands actually happens (as in Galatians 5:14).