Open Word Bible

2 Samuel 6

2 Samuel 6:14

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
David danzaba delante del SEÑOR con todas sus fuerzas, y llevaba puesto un efod de lino.
Literal
Y David [danzaba] girando con toda [su] fuerza delante del SEÑOR, y David [estaba] ceñido [con] un efod de lino.
Sencilla
David bailaba con todas sus fuerzas delante del SEÑOR. Llevaba puesto un efod de lino, una prenda sencilla como las que usaban los sacerdotes.

El hebreo

וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכָל־עֹ֖ז לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • whirling: dancing, spinning round

    The verb is found only here and in verse 16. It seems to describe a turning, whirling dance done with full energy.

  • a linen ephod: the plain garment of those who served at the sanctuary

    The boy Samuel wore a linen ephod while serving the LORD at Shiloh (1 Samuel 2:18), and the priests of Nob were “men who wore the linen ephod” (1 Samuel 22:18). It was a short garment tied around the body, not the high priest’s ephod of gold and colored yarn (Exodus 28:6-14). David leads the worship in clothes of service rather than in royal robes, and the short garment explains Michal’s words in verse 20.

Leer en su contexto → 2 Samuel 6:14 en otras traducciones