Levítico 26:12
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Andaré entre ustedes. Seré Dios para ustedes, y ustedes serán Mi pueblo.
- Literal
- Y me pasearé en medio de ustedes, y seré su Dios, y ustedes serán Mi pueblo.
- Sencilla
- Caminaré entre ustedes. Seré su Dios, y ustedes serán Mi pueblo.
El hebreo
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
I will walk about among you: God present with his people, as in Eden
The same form of the verb is used of God walking in the garden (Genesis 3:8) and moving through Israel’s camp (Deuteronomy 23:15). Paul quotes this verse, joined with Ezekiel 37:27, in 2 Corinthians 6:16: “I will live in them and walk among them.”
I will be your God, and you will be my people: the covenant in a sentence
This pair of promises sums up the covenant (Exodus 6:7; Jeremiah 31:33; Ezekiel 36:28; Revelation 21:3). God binds himself to Israel and Israel belongs to him.