Lê-vi Ký 26:12
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Ta sẽ đi lại giữa các ngươi. Ta sẽ là Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ là dân của Ta.
- Sát nghĩa
- Ta sẽ đi lại giữa các ngươi; Ta sẽ là Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ là dân của Ta.
- Dễ đọc
- Ta sẽ bước đi giữa các ngươi. Ta sẽ là Đức Chúa Trời của các ngươi, và các ngươi sẽ là dân của Ta.
Tiếng Hê-bơ-rơ
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
I will walk about among you: God present with his people, as in Eden
The same form of the verb is used of God walking in the garden (Genesis 3:8) and moving through Israel’s camp (Deuteronomy 23:15). Paul quotes this verse, joined with Ezekiel 37:27, in 2 Corinthians 6:16: “I will live in them and walk among them.”
I will be your God, and you will be my people: the covenant in a sentence
This pair of promises sums up the covenant (Exodus 6:7; Jeremiah 31:33; Ezekiel 36:28; Revelation 21:3). God binds himself to Israel and Israel belongs to him.