Salmo 127:1
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Cántico de las subidas. De Salomón. Si el SEÑOR no construye la casa, el trabajo de los constructores no sirve de nada. Si el SEÑOR no cuida la ciudad, la noche en vela del centinela se pierde.
- Literal
- Cántico de las subidas. De Salomón. Si el SEÑOR no edifica una casa, en vano se han fatigado en ella sus constructores; si el SEÑOR no guarda una ciudad, en vano ha velado el centinela.
- Sencilla
- Canto para el viaje de subida a Jerusalén. De Salomón. Si no es el SEÑOR quien construye una casa, los constructores están desperdiciando su trabajo. Si no es el SEÑOR quien cuida una ciudad, los guardias pierden el tiempo quedándose despiertos.
El hebreo
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥האִם־יְהוָ֤ה׀לֹא־יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא׀עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו בּ֑וֹ אִם־יְהוָ֥ה לֹֽא־יִשְׁמָר־עִ֝֗יר שָׁ֤וְא׀שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
The title shares verse 1
As in 120:1, the short title and the first line are counted together as verse 1, so the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
a song of ascents: probably a pilgrim song Incierto
As in 120:1: one of the fifteen songs probably sung by pilgrims going up to Jerusalem.
of Solomon: linked with Solomon Incierto
También se consideró: by Solomon; for Solomon
This is one of two psalms linked with Solomon (with Psalm 72). Solomon built the LORD’s house (1 Kings 6), and “his beloved” in verse 2 (yedid) echoes his other name, Jedidiah, “beloved of the LORD” (2 Samuel 12:25). Some ancient copies of the title lack the name.
a house: a building, and a household Incierto
También se consideró: the temple
“Build a house” can mean to put up a building or to found a family (Ruth 4:11; 2 Samuel 7:27). The second half of the psalm (verses 3-5) turns to children, so both senses are probably in view; the temple may be heard too.
in vain: for nothing
The word (shav’) means emptiness, what has no result. It comes three times in verses 1-2.