Open Word Bible

Salmo 127

Salmo 127:1

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
Cântico das subidas. De Salomão. Se o SENHOR não constrói a casa, o trabalho dos construtores não dá em nada. Se o SENHOR não protege a cidade, a noite sem dormir do vigia é desperdiçada.
Literal
Cântico dos degraus. De Salomão. Se o SENHOR não construir uma casa, em vão se afadigaram nela os seus construtores; se o SENHOR não guardar uma cidade, em vão ficou acordado o vigia.
Acessível
Canção para a subida a Jerusalém. De Salomão. Se não é o SENHOR quem está construindo uma casa, os construtores estão perdendo o seu trabalho. Se não é o SENHOR quem está protegendo uma cidade, os guardas estão perdendo tempo ficando acordados.

O hebraico

שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥האִם־יְהוָ֤ה׀לֹא־יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא׀עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו בּ֑וֹ אִם־יְהוָ֥ה לֹֽא־יִשְׁמָר־עִ֝֗יר שָׁ֤וְא׀שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר׃

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • The title shares verse 1

    As in 120:1, the short title and the first line are counted together as verse 1, so the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.

  • a song of ascents: probably a pilgrim song Incerto

    As in 120:1: one of the fifteen songs probably sung by pilgrims going up to Jerusalem.

  • of Solomon: linked with Solomon Incerto

    Também considerado: by Solomon; for Solomon

    This is one of two psalms linked with Solomon (with Psalm 72). Solomon built the LORD’s house (1 Kings 6), and “his beloved” in verse 2 (yedid) echoes his other name, Jedidiah, “beloved of the LORD” (2 Samuel 12:25). Some ancient copies of the title lack the name.

  • a house: a building, and a household Incerto

    Também considerado: the temple

    “Build a house” can mean to put up a building or to found a family (Ruth 4:11; 2 Samuel 7:27). The second half of the psalm (verses 3-5) turns to children, so both senses are probably in view; the temple may be heard too.

  • in vain: for nothing

    The word (shav’) means emptiness, what has no result. It comes three times in verses 1-2.

Ler no contexto → Salmo 127:1 em outras traduções