Open Word Bible

Proverbes 16

Proverbes 16:18

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
D’abord l’orgueil, puis l’effondrement ; d’abord l’esprit hautain, puis la chute.
Littérale
Avant la ruine [vient] l’orgueil, et avant la chute, l’esprit hautain.
Simple
Les orgueilleux seront bientôt ruinés. Ceux qui se croient meilleurs que les autres tomberont bientôt.

L’hébreu

לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • crash: breaking, ruin

    The word (shever) means a breaking or collapse (15:4; 17:19).

Lire dans son contexte → Proverbes 16:18 dans d’autres traductions