Open Word Bible
Поиск

Притчи 16

Притчи 16:18

Черновик, подготовленный с помощью ИИ; его ещё не проверил названный по имени рецензент.

Сбалансированный
Сначала гордость, потом крушение; сначала надменный дух, потом падение.
Буквальный
Перед крушением [идёт] гордость, и перед спотыканием — надменный дух.
Простой
Гордых людей скоро постигнет беда. Тех, кто считает себя лучше других, скоро ждёт падение.

Еврейский текст

לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃

Почему наш перевод звучит так

Что сказано в оригинале

  • crash: breaking, ruin

    The word (shever) means a breaking or collapse (15:4; 17:19).

Читать в контексте → Притчи 16:18 в других переводах