Open Word Bible
Пошук

Приповісті 16

Приповісті 16:18

Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.

Збалансований
Спершу приходить гордість, а тоді — загибель; спершу пихатий дух, а тоді — падіння.
Буквальний
Перед загибеллю — гордість, а перед падінням — пиха духу.
Простий
Горді люди скоро загинуть. Люди, які вважають себе кращими за інших, скоро впадуть.

Єврейський текст

לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃

Чому наш переклад звучить так

Що сказано в оригіналі

  • crash: breaking, ruin

    The word (shever) means a breaking or collapse (15:4; 17:19).

Читати в контексті → Приповісті 16:18 в інших перекладах