Open Word Bible

Psaume 121

Psaume 121:8

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Le SEIGNEUR veillera sur toi quand tu pars et quand tu reviens, dès maintenant et pour toujours.
Littérale
Le SEIGNEUR gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et jusqu’à toujours.
Simple
Le SEIGNEUR te protégera quand tu quittes ta maison et quand tu y reviens, maintenant et pour toujours.

L’hébreu

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • going out and coming in: all you do

    Également envisagé : the pilgrim’s journey there and back

    Going out and coming in is a way of saying all of life’s activity, everywhere one goes (Deuteronomy 28:6; 1 Samuel 29:6). For a pilgrim it also fits the journey to Jerusalem and home again.

Lire dans son contexte → Psaume 121:8 dans d’autres traductions