Psaume 121:8
Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.
- Équilibrée
- Le SEIGNEUR veillera sur toi quand tu pars et quand tu reviens, dès maintenant et pour toujours.
- Littérale
- Le SEIGNEUR gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et jusqu’à toujours.
- Simple
- Le SEIGNEUR te protégera quand tu quittes ta maison et quand tu y reviens, maintenant et pour toujours.
L’hébreu
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
Pourquoi la nôtre se lit ainsi
Ce que dit l’original
going out and coming in: all you do
Également envisagé : the pilgrim’s journey there and back
Going out and coming in is a way of saying all of life’s activity, everywhere one goes (Deuteronomy 28:6; 1 Samuel 29:6). For a pilgrim it also fits the journey to Jerusalem and home again.
Lire dans son contexte → Psaume 121:8 dans d’autres traductions