Salmo 121:8
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- O SENHOR vai velar por você quando você partir e quando voltar, de agora em diante e para sempre.
- Literal
- O SENHOR guardará o seu sair e o seu entrar, desde agora e para sempre.
- Acessível
- O SENHOR vai cuidar de você quando você sair de casa e quando voltar, agora e sempre.
O hebraico
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
going out and coming in: all you do
Também considerado: the pilgrim’s journey there and back
Going out and coming in is a way of saying all of life’s activity, everywhere one goes (Deuteronomy 28:6; 1 Samuel 29:6). For a pilgrim it also fits the journey to Jerusalem and home again.