Thi Thiên 121:8
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- CHÚA sẽ canh giữ bạn khi bạn ra đi và khi bạn trở về, từ nay cho đến mãi mãi.
- Sát nghĩa
- CHÚA sẽ gìn giữ sự ra đi của bạn và sự trở vào của bạn, từ nay cho đến đời đời.
- Dễ đọc
- CHÚA sẽ bảo vệ bạn khi bạn rời nhà và khi bạn trở về, bây giờ và mãi mãi.
Tiếng Hê-bơ-rơ
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
going out and coming in: all you do
Cũng đã cân nhắc: the pilgrim’s journey there and back
Going out and coming in is a way of saying all of life’s activity, everywhere one goes (Deuteronomy 28:6; 1 Samuel 29:6). For a pilgrim it also fits the journey to Jerusalem and home again.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 121:8 trong các bản dịch khác