Yakobo 1:22
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Muwe watu wanaolitekeleza neno, si watu wanaolisikia tu. La sivyo mnajidanganya wenyewe.
- Halisi
- Na iweni watendaji wa neno, si wasikilizaji peke yake, mkijidanganya wenyewe.
- Rahisi
- Kusikia ujumbe wa Mungu hakutoshi. Ni lazima pia mfanye unavyosema, la sivyo mnajidanganya tu.
Kigiriki
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
doers: people whose lives carry out what they hear
ποιητής is one who does. Paul makes the same point: not the hearers of the law but the doers are right with God (Romans 2:13). Jesus ends the Sermon on the Mount with it (Matthew 7:24-27).
hearers: Scripture was mostly heard, read aloud in the gathering
Few people owned books; the word was heard in synagogue and church. A “hearer” was a member of the listening congregation.
deceiving yourselves: reasoning yourselves into a false belief
παραλογίζομαι means to deceive by false reasoning: thinking that hearing is enough.
Soma katika muktadha wake → Yakobo 1:22 katika tafsiri nyingine