Mathayo 7:1
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Acheni kuwahukumu wengine, ili ninyi msihukumiwe.
- Halisi
- Msihukumu, ili msihukumiwe.
- Rahisi
- Msiwahukumu watu wengine, na Mungu hatawahukumu ninyi.
Kigiriki
Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
judge: condemn, set oneself up as judge over others
Pia kilifikiriwa: make any moral judgment at all
The verb covers both deciding and condemning. Jesus does not forbid telling right from wrong (7:6, 15-20); he forbids a harsh, fault-finding judgment of others that ignores one’s own faults (7:3-5).
so that you may not be judged: by God
Pia kilifikiriwa: by other people
The passive points to God’s judgment, as 7:2 shows.
Soma katika muktadha wake → Mathayo 7:1 katika tafsiri nyingine