Open Word Bible

Mateus 7

Mateus 7:1

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
Parem de julgar os outros, para que vocês mesmos não sejam julgados.
Literal
Não julguem, a fim de que não sejam julgados.
Acessível
Não julguem as outras pessoas, e Deus não vai julgar vocês.

O grego

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • judge: condemn, set oneself up as judge over others

    Também considerado: make any moral judgment at all

    The verb covers both deciding and condemning. Jesus does not forbid telling right from wrong (7:6, 15-20); he forbids a harsh, fault-finding judgment of others that ignores one’s own faults (7:3-5).

  • so that you may not be judged: by God

    Também considerado: by other people

    The passive points to God’s judgment, as 7:2 shows.

Ler no contexto → Mateus 7:1 em outras traduções