Open Word Bible

Marko 8

Marko 8:36

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Mtu anapata faida gani kwa kuushinda ulimwengu wote, ikiwa itamgharimu uhai wake?
Halisi
Kwa maana inamfaidia nini mtu kuupata ulimwengu wote na kupata hasara ya uhai wake?
Rahisi
Tuseme mtu fulani anamiliki ulimwengu wote lakini anapoteza uhai wake. Hilo lingemfaidia nini?

Kigiriki

τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ;

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • uhai: neno lilelile kama katika 8:35, nafsi inayoweza kupotea milele

    Pia kilifikiriwa: roho kama sehemu moja ya mtu

    Tafsiri ya kimapokeo hapa ni “roho”. Neno hili ndilo lile linalotumika kwa uhai katika 8:35, na hasara inayokusudiwa ni ya mtu mzima mbele za Mungu.

  • the world: everything people can own or win

    Pia kilifikiriwa: the earth only; humankind

    The point is the greatest possible gain.

  • forfeit: lose as a penalty

    Pia kilifikiriwa: sell

    The verb is used of loss or damage paid as a penalty. It is the language of accounts: profit and loss.

Soma katika muktadha wake → Marko 8:36 katika tafsiri nyingine