Marko 8:36
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Mtu anapata faida gani kwa kuushinda ulimwengu wote, ikiwa itamgharimu uhai wake?
- Halisi
- Kwa maana inamfaidia nini mtu kuupata ulimwengu wote na kupata hasara ya uhai wake?
- Rahisi
- Tuseme mtu fulani anamiliki ulimwengu wote lakini anapoteza uhai wake. Hilo lingemfaidia nini?
Kigiriki
τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ;
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
uhai: neno lilelile kama katika 8:35, nafsi inayoweza kupotea milele
Pia kilifikiriwa: roho kama sehemu moja ya mtu
Tafsiri ya kimapokeo hapa ni “roho”. Neno hili ndilo lile linalotumika kwa uhai katika 8:35, na hasara inayokusudiwa ni ya mtu mzima mbele za Mungu.
the world: everything people can own or win
Pia kilifikiriwa: the earth only; humankind
The point is the greatest possible gain.
forfeit: lose as a penalty
Pia kilifikiriwa: sell
The verb is used of loss or damage paid as a penalty. It is the language of accounts: profit and loss.
Soma katika muktadha wake → Marko 8:36 katika tafsiri nyingine