1 Samuel 12:24
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Solo teman al SEÑOR y sírvanle fielmente con todo su corazón. Piensen en las grandes cosas que ha hecho por ustedes.
- Literal
- Solamente teman al SEÑOR y sírvanle en verdad con todo su corazón; porque miren cuán grandes cosas ha hecho por ustedes.
- Sencilla
- Solo respeten al SEÑOR y adórenle fielmente con todo su corazón. Recuerden las grandes cosas que ha hecho por ustedes.
El hebreo
אַ֣ךְ׀יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֹת֛וֹ בֶּאֱמֶ֖ת בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הִגְדִּ֖ל עִמָּכֶֽם׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
in truth: faithfully, with loyalty
También se consideró: sincerely
The word means firmness and faithfulness, and so truth. To serve “in truth” is to serve with steady loyalty, not with a show of worship (Joshua 24:14).
for see what great things he has done: the reason to serve
También se consideró: see the great thing he has done (the storm)
The “for” gives the reason for the command: Yahweh’s great acts, including the sign just given (verse 18) and the history of verses 8-11, call for faithful service.