1 Samuel 12:24
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Somente temam o SENHOR e O sirvam com fidelidade, de todo o coração. Pensem nas grandes coisas que Ele fez por vocês.
- Literal
- Somente temam o SENHOR e O sirvam em verdade, de todo o coração; porque vejam que grandes coisas Ele fez por vocês.
- Acessível
- Apenas respeitem o SENHOR e O adorem com fidelidade, com todo o coração. Lembrem-se das grandes coisas que Ele fez por vocês.
O hebraico
אַ֣ךְ׀יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֹת֛וֹ בֶּאֱמֶ֖ת בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הִגְדִּ֖ל עִמָּכֶֽם׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
in truth: faithfully, with loyalty
Também considerado: sincerely
The word means firmness and faithfulness, and so truth. To serve “in truth” is to serve with steady loyalty, not with a show of worship (Joshua 24:14).
for see what great things he has done: the reason to serve
Também considerado: see the great thing he has done (the storm)
The “for” gives the reason for the command: Yahweh’s great acts, including the sign just given (verse 18) and the history of verses 8-11, call for faithful service.