Open Word Bible

1 Sa-mu-ên 12

1 Sa-mu-ên 12:24

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Chỉ hãy kính sợ CHÚA và hết lòng trung tín phục vụ Ngài. Hãy nghĩ đến những việc lớn lao Ngài đã làm cho anh em.
Sát nghĩa
Chỉ hãy kính sợ CHÚA và hết lòng phục vụ Ngài cách chân thật; vì hãy xem những việc lớn lao Ngài đã làm cho anh em.
Dễ đọc
Chỉ cần tôn kính CHÚA và hết lòng trung tín thờ phượng Ngài. Hãy nhớ những việc lớn lao Ngài đã làm cho anh em.

Tiếng Hê-bơ-rơ

אַ֣ךְ׀יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֹת֛וֹ בֶּאֱמֶ֖ת בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הִגְדִּ֖ל עִמָּכֶֽם׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • in truth: faithfully, with loyalty

    Cũng đã cân nhắc: sincerely

    The word means firmness and faithfulness, and so truth. To serve “in truth” is to serve with steady loyalty, not with a show of worship (Joshua 24:14).

  • for see what great things he has done: the reason to serve

    Cũng đã cân nhắc: see the great thing he has done (the storm)

    The “for” gives the reason for the command: Yahweh’s great acts, including the sign just given (verse 18) and the history of verses 8-11, call for faithful service.

Đọc trong văn mạch → 1 Sa-mu-ên 12:24 trong các bản dịch khác