Open Word Bible

Mateo 11

Mateo 11:29

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Pónganse Mi yugo sobre el cuello y aprendan de Mí, porque soy manso y Mi corazón es humilde. Así encontrarán reposo para su alma.
Literal
Tomen sobre ustedes Mi yugo y aprendan de Mí, porque soy manso y de corazón humilde, y encontrarán reposo para sus almas;
Sencilla
Tomen Mi yugo y pónganselo, y aprendan de Mí. Soy amable y humilde. Y encontrarán descanso para su alma.

El griego

ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • yoke: the wooden bar that joins working animals at the neck; a picture of teaching that one takes on

    También se consideró: a slave’s yoke of oppression

    A yoke let animals pull a load. Jewish teachers spoke of taking on the yoke of the law or of the kingdom, and Sirach 51:26 of wisdom’s yoke. To take Jesus’s yoke is to follow his teaching.

  • you will find rest for your souls: Jeremiah 6:16

    También se consideró: a new phrase

    God tells Israel to walk in the good, ancient way, and they will find rest for their souls. Israel refused; Jesus offers that rest.

  • gentle and humble in heart: meek and lowly, not harsh or proud

    También se consideró: timid; poor

    “Gentle” is the word of 5:5 and 21:5. “Humble” means lowly; Jesus is a teacher unlike those who load others down (23:4).

  • learn from me: become my disciple

    También se consideró: study facts about me

    The verb is related to the word for disciple, one who learns.

Leer en su contexto → Mateo 11:29 en otras traducciones