Proverbios 11:25
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- La persona generosa prosperará, y quien da alivio a otros recibirá alivio.
- Literal
- La persona generosa será engordada, y el que riega, también él será regado.
- Sencilla
- Si eres generoso, tendrás de sobra. Si ayudas a otros, te ayudarán a ti.
El hebreo
נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
a person of blessing: a generous person
“Blessing” here is a gift (Genesis 33:11). “Made fat” means well fed, prosperous.
will be watered: the form is unusual
The verb form is rare; the sense is clear from the parallel.
Leer en su contexto → Proverbios 11:25 en otras traducciones