Open Word Bible

Châm Ngôn 11

Châm Ngôn 11:25

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Người rộng lượng sẽ được thịnh vượng, và ai làm cho người khác tươi mát sẽ được tươi mát.
Sát nghĩa
Người rộng rãi sẽ được béo tốt, và người tưới cho kẻ khác, chính người ấy cũng sẽ được tưới.
Dễ đọc
Nếu con rộng rãi, con sẽ có dư dật. Nếu con giúp đỡ người khác, con sẽ được giúp đỡ.

Tiếng Hê-bơ-rơ

נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • a person of blessing: a generous person

    “Blessing” here is a gift (Genesis 33:11). “Made fat” means well fed, prosperous.

  • will be watered: the form is unusual

    The verb form is rare; the sense is clear from the parallel.

Đọc trong văn mạch → Châm Ngôn 11:25 trong các bản dịch khác