Provérbios 11:25
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- A pessoa generosa vai prosperar, e quem dá alívio aos outros receberá alívio.
- Literal
- A pessoa generosa será engordada, e quem rega também será regado.
- Acessível
- Se você for generoso, vai ter fartura. Se ajudar os outros, vai ser ajudado.
O hebraico
נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
a person of blessing: a generous person
“Blessing” here is a gift (Genesis 33:11). “Made fat” means well fed, prosperous.
will be watered: the form is unusual
The verb form is rare; the sense is clear from the parallel.