Romanos 12:21
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- No permitas que el mal te derrote; derrota el mal con el bien.
- Literal
- No seas vencido por el mal, sino vence con el bien el mal.
- Sencilla
- No dejes que el mal te domine. Vence tú al mal haciendo el bien.
El griego
μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
evil: the evil done to you, and evil as a power
“The evil” is first the wrong an enemy does (verse 17), but Paul speaks of it as a power that can conquer, as he speaks of sin in chapters 5-7. Paying back evil would let it win.
with good: by means of doing good
Good is the means of victory: kindness to the enemy, as in verse 20.