Rô-ma 12:21
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Đừng để điều ác thắng bạn, nhưng hãy lấy điều thiện mà thắng điều ác.
- Sát nghĩa
- Đừng để bị điều ác chiến thắng, nhưng hãy lấy điều thiện mà chiến thắng điều ác.
- Dễ đọc
- Đừng để điều ác thắng bạn. Hãy thắng điều ác bằng cách làm điều tốt.
Tiếng Hy Lạp
μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
evil: the evil done to you, and evil as a power
“The evil” is first the wrong an enemy does (verse 17), but Paul speaks of it as a power that can conquer, as he speaks of sin in chapters 5-7. Paying back evil would let it win.
with good: by means of doing good
Good is the means of victory: kindness to the enemy, as in verse 20.