Open Word Bible
खोजें

रोमियों 12

रोमियों 12:21

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
बुराई को अपने ऊपर जीतने मत दो; भलाई से बुराई को जीत लो।
शाब्दिक
बुराई से न हारो, पर भलाई से बुराई को जीत लो।
सरल
बुराई को अपने ऊपर हावी मत होने दो। भलाई करके बुराई पर जीत पाओ।

यूनानी मूलपाठ

μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • evil: the evil done to you, and evil as a power

    “The evil” is first the wrong an enemy does (verse 17), but Paul speaks of it as a power that can conquer, as he speaks of sin in chapters 5-7. Paying back evil would let it win.

  • with good: by means of doing good

    Good is the means of victory: kindness to the enemy, as in verse 20.

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में रोमियों 12:21