Romanos 12:21
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Não deixe que o mal derrote você; derrote o mal com o bem.
- Literal
- Não seja vencido pelo mal, mas vença o mal com o bem.
- Acessível
- Não deixe o mal vencer você. Vença o mal fazendo o bem.
O grego
μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
evil: the evil done to you, and evil as a power
“The evil” is first the wrong an enemy does (verse 17), but Paul speaks of it as a power that can conquer, as he speaks of sin in chapters 5-7. Paying back evil would let it win.
with good: by means of doing good
Good is the means of victory: kindness to the enemy, as in verse 20.