Provérbios 17:17
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- O amigo ama em qualquer situação, e o irmão nasce para estar ao seu lado na dificuldade.
- Literal
- O amigo ama em todo tempo, e o irmão nasce para a angústia.
- Acessível
- Um amigo de verdade sempre ama você. Um irmão está ali para ajudar você quando a vida está difícil.
O hebraico
בְּכָל־עֵ֭ת אֹהֵ֣ב הָרֵ֑עַ וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה יִוָּלֵֽד׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
friend ... brother: two kinds of loyalty Incerto
Também considerado: the friend is a brother in adversity
The lines may contrast the two or describe one person: a real friend becomes a brother in trouble (18:24).