Open Word Bible

Warumi 5

Warumi 5:8

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Lakini Mungu anathibitisha jinsi anavyotupenda: Kristo alikufa kwa ajili yetu tulipokuwa bado wenye dhambi.
Halisi
Lakini Mungu anaonyesha upendo Wake wenyewe kwetu, kwa kuwa tulipokuwa bado wenye dhambi, Kristo alikufa kwa ajili yetu.
Rahisi
Lakini Mungu anatuonyesha jinsi anavyotupenda sana. Tulikuwa bado wenye dhambi, na hata hivyo Kristo alikufa kwa ajili yetu.

Kigiriki

συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • shows: proves, gives evidence

    synistēmi here is to show clearly or demonstrate, as in 3:5. The present tense means the cross keeps showing God’s love.

  • God’s love is shown in Christ’s death

    Paul says God shows his own love through Christ’s death, so Christ’s dying is God’s own act of love, not an act that wins God over (8:32, 2 Corinthians 5:19).

  • while we were still sinners

    The love came before any change in us: Christ died for people still in their sins, as verse 6 has said.

Soma katika muktadha wake → Warumi 5:8 katika tafsiri nyingine